Авторам удалось найти правильную интонацию, защищающую этот экзотический, неуживчивый на российской почве жанр от, казалось бы, неминуемой пошлости. Известия
Мне кажется, что это гениальное предложение. Во всех отношениях. Одному
обывателю лень объяснять другому: "Это тот, который раньше назывался .... и
который......, в результате чего.....". Да и видите: слова "Норд-Ост"
действительно приобрели очень уж мрачные ассоциации, что бы там ни
говорилось. Даже бесстрашный и всегда чуть фрондирующий Петербург - и тот не
устоял.
А название "Два капитана", оно всегда подразумевалось. Выдвинуть его на
первый план будет несложно.