Взяв западные технологии, они создали российское сочинение. И в спектакле ожила наша история, наш способ ее чувствовать, наш мелодический строй. Известия
Я-то как раз про смену названия не говорил :). Это вопрос тонкий.
Подразумевалась смена акцентов. Расширение. Норд-Ост как часть более
широкого процесса.