Авторам удалось найти правильную интонацию, защищающую этот экзотический, неуживчивый на российской почве жанр от, казалось бы, неминуемой пошлости. Известия
абижаете :))) я как поэт эту рифму уловила, сама в таком стиле иногда пишу.
просто в переводе её не стала учитывать, а сыграла больше на ритме (опять же
новая Хранцузская тенденция, однако :)
