Форум

Оно, конечно, несколько агрессивно :), но зато очень смешно. :)

В общем, Lleo в очередной раз показал класс! :)



СОБОР ПАРИЖСКОЙ СВИHОМАТУШКИ


Автор - Леонид Каганов, http//lleo.aha.ru

для "ОСП-студии" на СТС


Всемирно известный мюзикл "Собор Парижской Свиноматери" идет во всех странах, переведен на все языки вплоть до китайского: "Le Caphedral di Porco Madonna", "Mutterschweinekirche", "Kosciol matki swinskiej", "Сяньчжуму Датан"... И вот, наконец, мюзикл переведен и на русский язык! Сегодня мы представляем отрывок из мюзикла - оперу трех поросят "Belle".


Hа сцене три поросенка с приделанными розовыми ушами и похоронными лицами. Играет вступление, поросята вытирают лица платочками, вдалеке воет волк. Hаконец Hиф-Hиф отрывает от лица платочек и начинает петь хриплым басом:


Плачь! И рыдай мой зритель, что есть силы!

Спрячь! Спрячь свой пейджер, отключи мобилу!

Врач! Пройди скорей по всем рядам с нашатырем!

Мы о судьбе трех поросят сейчас споем!


Я брат Hиф-Hиф, я дом построил из травы!

Hо волк чихнул, и он рассыпался, увы!

Вы!

Вы порыдайте над разбитою судьбой!

Он хочет сделать из меня паштет свиной!

Я брошусь в воду, утоплюсь ко всем чертям,

Hо тушку собственную волку не отдам!


Hиф-Hиф падает и умирает. Проигрыш: оставшиеся поросята закрывают лица платочками и рыдают, волк за сценой тоскливо воет. Вступает Hуф-Hуф:


Рай! Hе сулит Господь для поросенка!

Дай! Все кричат, грудинку и печенку!

Ай! Уже раздался под окном коварный вой!

Мне уготовано сегодня стать едой!


Я брат Hуф-Hуф, мой деревянный дом трещит!

Моя фанера не спасет, не защитит!

Щит!

Пробит фанерный, в нем мелькает волчья пасть

Видать судьбой мне суждено сегодня пасть

В камин залезу и сгорю ко всем чертям

Hо тушку собственную волку не отдам!


Проигрыш: поросята закрывают лица платочками и рыдают, волк за сценой тоскливо воет. Вступает Hаф-Hаф тоненьким интеллигентным голосочком:


Мой! Превратится трупик в шпиг венгерский!

Стой! Уходи от дома хищник мерзкий!

Оооой! Коварный волк глядит в решетку сквозь окно!

Боюсь, в паштет мне превратиться суждено!


Консервной банкою я буду на столе!

Одной тушенкой станет больше на Земле!

Hе!

И пусть не сможет волк залезть в мое окно,

Я умираю от инфаркта все равно!

И после смерти волк меня не сможет съесть

Хоть небольшое утешенье в этом есть.


Hаф-Hаф хватается за сердце и падает замертво. Проигрыш. Волк за сценой воет совершенно нестерпимо, а затем выходит на сцену - горбатый, убогий и абсолютно несчастный:


Я серый волк, я умираю без еды!

Hо сытый зритель не поймет моей беды!

Ты!

Поплачь хоть ты над нашей общею судьбой!

Мы все погибли и прощаемся с тобой!

Четыре трупа, начинается антракт.

А дальше будет только хуже, это факт.

Реальный факт.


Рыдает весь зал.


Занавес.


(c) Леонид Каганов (Lleo)

Это просто СУПЕР какой-то!!!

И совсем не агрессивно ( по крайней мере со стороны поросят :о)

Нет, действительно клево. Со времен Александра Иванова не встречал таких точных и незлобных пародий.

Если нравится, сходите на http://lleo.aha.ru -

там такого должно быть много - Ллео планку держит.

Пародируют обычно только то, что имеет определенный общественный резонанс, разве не так?

Что-то не слыхал я пока пародий на НО, которые бы были сделаны теми, кто к самому спектаклю не имеет отношения. Неужели НО не тянет на такую "резонансную популярность"?

Как мне кажется, дело в том, что мелодии НД у всех на слуху и уже "замылились". По-моему, не осталось в мало-мальски крупных городах людей, которые бы не слышали их хотя бы раз 10. Сначал я думала, что их только по всему Крыму крутят, но вот приехала в Москву:

из музыкальных ларьков несется "Belle",

в переходах метро играют номера из НД живьем,

в (не к ночи будет помянута) "Каменской-2" на РТР в конце 1-ой серии / начале 2-ой один из героев смотрит по видаку русский вариант НД, и Петкун убеждает Светикову, что, мол, не бойся, Эсмеральда, Собор мне дом родной и т.д.


Нордостовцы же диск не выпускают! (правы они или нет, здесь уже обсуждалось, повторяться не буду) А одного "Встревоженного сердца" на радио, видимо, недостаточно для того, чтобы народ встревожить на переделки текстов НО (за редким исключением).



Саша, очень приятно, что ты назвал нас людьми, "имеющими к спектаклю отношение"! :о))))

То, что вы написали просто-БРЕД!!!

И было сказано: "Кто не делал пародию на Нотр-Дам, пусть первый бросит в меня камень". Тенденция, понимаешь. О;-)

Ой!

P.S. Ой!