> Но, говорят, буржуи вообще читают (и пишут) даты
> по-другому...
Говорят, что буржуи вообще читают (и пишут) по-другому. Например, "Worried
heart" -
http://thenordost.com/musical/audvid/audio/ -
они не читают как "Озабоченное" (чем? как?).
А могли бы...
(((
Была такая байка в эпоху появления ЭВМ - про компьютерные переводы.
Компьютеру дали задачу перевести фразу с русского на английский и обратно.
Получилось:
