Форум

Слышал, что в НДП Квазимоду будет петь солист группы "Танцы минус", объяснялось это подходящим стилем исполнения. Кто-нить может подтвердить или опровергнуть?


PS: Если честно, меня от "танцев" выворачивает.. :-()

Да, я тоже слышыла про это, и неоднократно. По-моему, он утвержден на эту роль.

Хотя я тоже не люблю "Танцы минус" и слабо себе представляю, как Петкун будет смотреться в Нотр-Даме :(

А я даже слышала как он его(квазимоРду)Исполняет....вы знаете голос вполне подходящий(всмысле пративный такой)...но всё остальное....Песню Belle можно услышать на Европе плюс....До сих пор не забуду строчку:"Я душу дьяволу продам за ночь с тобой"ЧТО ЗА БЕЗОБРАЗИЕ????

ИМХО, голос должен быть не противный, а страдальческий.


Н-да-а... Поубавилось что-то у меня энтузиазма насчет Нотр-Дама...


Жалко будет, если такое произведение испортили...

ДА ВООБЩЕ БИЖОБРАЗИЕ!!!!Там помоему всё про влечение какое-то типа:"У меня к тебе влечение, до умопомрачения.."

И вообще когда три человека поют про то ,что дьяволу душу отдадут ,понятно за что...то кто же тогда эта самая цыганка получается???

А мне нравится Петкун, и Танцы Минус нравятся....пойду на него посмотрю....сама , конечно, слабо его представляю в таком амплуа, но тем не менее посмотреть стоит...(только я не сумасшедшая фанатка)

А как вам такой перевод?

Она (Красавица)


Квазимодо:

Ей

Так привольно в свете солнечных лучей -

Словно птице божьей в синем небе.

Ей

Лишь стоит вскинуть руки, бросить быстрый взгляд

И я готов пойти за нею даже в ад.

Ах, платье прелестей ее не может скрыть!

К чему молиться, если хочешь согрешить?

Тот,

Кто руку на нее осмелится поднять,

Тот недостоин этим воздухом дышать.

О Люцифер!

Дай мне хоть раз остаться с ней

И утонуть в густых волнах ее кудрей.


Фролло:

В ней

Мне явился сам великий враг людей,

Чтоб смутить навек покой души моей.

И вот я, жертва этих низменных страстей,

Поднять не смею к небесам своих очей!

Все в ней - соблазн, порок и первородный грех,

И все ж она желанней всех, прекрасней всех.

В ней,

В простой плясунье воплотилось для меня

Все зло земли, весь пламень адского огня.

О Матерь Божья!

Ты услышь мольбы мои

И дай хоть раз проникнуть в сад ее любви.


Феб:

С ней

Забываешь даже о душе своей.

Что за пляска, что за дивный блеск очей!

Неужто эта колдовская красота

Никем не тронута, невинна и чиста?

О нареченная моя, позволь же мне

Предать тебя, побыть хоть раз наедине

С ней!

Любой мужчина был бы, кажется, не прочь

Ценою жизни - но купить такую ночь.

О Флер-де-лис!

Меня бесчестным назови,

Ведь я готов сорвать цветок ее любви.


Вместе:

Ах, платье прелестей ее не может скрыть!

К чему молиться, если хочешь согрешить?

Тот,

Кто руку на нее осмелится поднять,

Тот недостоин этим воздухом дышать.

О Люцифер!

Дай мне хоть раз остаться с ней

И утонуть в густых волнах ее кудрей.

.

> О Люцифер!

> Дай мне хоть раз остаться с ней

> И утонуть в густых волнах ее кудрей.

>

> О Матерь Божья!

> Ты услышь мольбы мои

> И дай хоть раз проникнуть в сад ее любви.

>


> О Флер-де-лис!

> Меня бесчестным назови,

> Ведь я готов сорвать цветок ее любви.

>

ВОТ ЭТО Я ПОНИМАЮ!!!

а не тот разврат, который там......это всё гнусное влияние Танцев Минус.....

ИМХО, насчет "выворачивает", это кому как. Мне, например, наоборот. И Петкун со своей весьма депрессивной, но довольно чувственной манерой исполнения, мейби подойдет. По крайней мере очень бы хотелось на это посмотреть. Товарищи, не надо бояться экспериментов! Только пожалуйста не бейте меня :) НордОст люблю и скоро пойду в четвертый раз.

Думаю, популярности Нотр-Дама это не навредит. Я знаю много народа, кто пойдут на него еще и ради того, чтобы посмотреть на Петкуна...

А я знаю много народа, который плюётся от того, что Квазимоду Петкун исполнять будет:) Хотя всё равно пойдёт посмотреть - интересно же!!

Жаль, что не Саша Маракулин из ЛМ эту роль играть будет:(((


По поводу перевода те ещё страсти. Но то ли будет после премьеры...:(

самое жуткое, что поклонники мюзикла сами уже всё давно перевели, намного более красиво. У меня тоже остался скаченный из гостиной мадам Жири перевод "Belle" - замечательный, по-моему. А толку? Залитовали Кима :(((( увы.

А почему Маракулин не будет играть Квазимодо? Я читала в форуме ЛМ, что у него две роли в НДП - Квазимодо и Фролло.


Всем, кто идет на премьеру НДП, советую обратить особое внимание на Александра Маракулина. Уверена, он вам понравится.

Почему?... Ну, наверное, потому что Слава Петкун - это круче. Саша действительно сначала на Квазимодо шёл. А теперь вот Фролло и в третьем составе:(((((((

Ничего не понимаю!

Какие же безганично одарённые актёры играют в первом и втором составе, если МАРАКУЛИНА ставят третьим????

Как глупо и как жаль. Ну и как теперь узнать, когда будет петь третий состав - так хочется снова услышать его голос.

Скажите, пожалуйста, а вы знаете вообще, кто там будет петь? Ну, упомянутого везде тысячу раз Петкуна, Маракулина и тех, кто еще выходцы из "Метро"? Что-то про Боровинских - Грегуара говорили и т.д. Поделитесь информацией, пожалуйста, а то у них на сайте пока мура полная!

Да, Петкун действительно играет в НДДП! Я смам была в шоке, когда услышала...

Радостная новость- Маракулин первый состав Фролло!!!!!

Правда? А кто там Грегуар? И Феб?